本館館藏
江湖夜雨十年燈1
諸葛青雲
花山文藝出版社
1989
文字
9787805051277
語文類
《江湖夜雨十年燈》一書成於1963年。本書寫「飛環鐵劍震中州」韋丹，被西崑崙歐陽老怪師徒，與北天山雪海雙兇聯手攻擊，雖最後突出重圍，但仍告毒發不治。其子韋明遠手持父親「二相鋼環」，心切父仇，乃到幽靈谷找一奇人「幽靈」學藝。韋明遠，得悉「幽靈」脾氣古怪，動輒無故殺人，谷中白骨累累，不知如何進入危險重重的幽谷，以遂拜師心願，躑躅徘徊於幽靈谷外。後於谷外酒舖遇一眇目跛足老人胡子玉。胡子玉指點他如何進入幽靈谷的門法，並為韋明遠阻擋「東川三惡」，設計殺害三人，令三人無法用手持的「天香三寶」中其中二寶，要求成為「幽靈」的關門弟子。韋明遠乃成為「幽靈」的傳人。胡子玉原為劇盜，當年跛足，竟然是韋明遠的父親韋丹仗義行俠時所為。但胡子玉之所以不惜一切，幫忙韋明遠，是否不計前仇？還是另有所圖？韋明遠技成出山，其師「幽靈」要跟隨當年公開所立誓約，找到傳人授卻一身武藝後，要為愛侶天香仙子殉情。韋明遠生離死別，只有與師傅訣別離山找尋歐陽老怪與雪海雙兇。可是在洞庭大會上，師傅「幽靈」竟然出現，並阻止他他父親報仇。……本書作者雖冠以諸葛青雲，惟只有首章「江湖夜雨十年燈」為其親撰，第二章「節中有節，枝外有枝」則由古龍接手，第三章至第十章又轉由倪匡執筆，第十一章至第二十章則由一位新進作家司馬紫煙完成。以此推斷，倪匡與古龍文名其時尚未非當響亮，司馬紫煙更不待言。諸葛青雲不少作品，不乏有由他人續寫之例，但多未見說明捉刀者為誰，如此具體的卻少見。《江湖夜雨十年燈》又可說是「接龍小說」的濫觴。司馬紫煙接手寫這小說，也有以下的故事，據香港「武俠世界雜誌」中「劉乃濟論相」《司馬紫煙不敢做過江龍》有以下記載：「大學畢業後，司馬紫煙就和其他大專學生一樣要去服兵役，他被派到通訊部隊裏做電訊員。……「那時候，司馬紫煙寫的不是武俠小說，而是一個很典型的文藝青年。……「有一間老牌的春秋出版社，曾替司馬紫煙出版過幾本文藝小說，而這間出版社的主要業務，卻是出版武俠小說。有一天，司馬紫煙休假回到臺北，順便去春秋出版社去支取稿費。出版社姓呂的老闆一眼看見司馬紫煙，就好像見到了救星一樣，拉著他說有事要和他商量。「原來這間春秋出版社正在替諸葛青雲出版一本武俠小說《江湖夜雨十年燈》。那時候市面上流行薄裝本，每本只刊登幾萬字，作者一邊寫，一邊交稿給出版社印書發售。豈料諸葛青雲寫了十集便斷稿，一來是他在這時候紅得發紫，每天要替幾家報紙寫長篇連載的武俠小說，忙個不了；另一方面是他的性格喜愛活動，朋友眾多，忙於吃喝玩樂，難以抽得出時間來續寫這篇武俠小說。「最要命的，卻是這本《江湖夜雨十年燈》出版之後，讀者的反應非常好，各地的發行商和讀者紛紛打電話來追問，續集究竟幾時才能出版？呂老闆每天都接到十幾個這樣的電話，害得他急如熱鍋螞蟻，最後還是要硬著頭皮向諸葛青雲求救。「……幾經商量，終於想出一個解決的辨法，就是由春秋出版社找個代筆的人，把這篇小說續寫下去。……「解決辨法雖然有了，難題卻是找誰來做捉刀人？呂老闆把自己旗下的作家逐個想過，始終沒法想到一個適合人選來。如今看見司馬紫煙，恍如踏破鐵鞋無覓處，尋來全不費工夫。他向來很欣賞司馬紫煙的文筆，但司馬紫煙從未寫過武俠小說，若是找他來做捉刀人，未知他是否能夠勝任？「『事急馬行田』，呂老闆在這時候唯有像賭博一樣，把注碼押在司馬紫煙身上。他把事情始末告訴司馬紫煙，央請拔刀相助。……「這時候，司馬紫煙還在軍中服役，軍隊裏沒有書房，甚至連可以坐下來寫字的桌椅也都欠奉。能夠有桌椅的地方，就只有電訊室。但當時的通訊器材還是不大先進，電訊室裏安置了五十枝真空管，室內溫度經常高達攝氏四十度。司馬紫煙在電訊室裏一邊寫稿，一邊揮汗如雨。「司馬紫煙就是在這種別人不能抵受的環境裏，替諸葛青雲續寫《江湖夜雨十年燈》。他既要依照原著的人物和線索，把書中情節繼續發展下去；還要模仿諸葛青雲所習慣的用詞遣句，免致被人發覺前後是出於兩個人的手筆。「司馬紫煙續寫了二十多集，才把這個故事完結。出乎意料的是：出版社的職員報告呂老闆，由司馬紫煙續寫的那二十多集，銷路比諸葛青雲寫的前十集還要好；而且，有些讀者是看了後面那些書，才來補購前面的幾集。「這還不算出奇，最出奇的卻是：竟然有電影公司看中了《江湖夜雨十年燈》的故事，要購買這部武俠小說的拍片版權。因為這本小說是用諸葛青雲的名字寫的，諸葛青雲也就老實不客氣的把版權費收進自己的口袋裏。……「呂老闆……鼓勵他再繼續寫武俠小說，但這次不是替別人捉刀，而是用自己名字去闖天下。……」故此《江湖夜雨十年燈》實是司馬紫煙成名之作。
回頂端
