本館館藏
亞森羅蘋-羅蘋的真實身份
莫里斯．勒布朗
文字
語文類
巖柱有它的秘密，海灘有它的神奇－自本世紀初始，莫裡斯•勒布朗已經發表了他的小說，許多人被埃特爾塔的巖柱的神奇而攪得心緒不寧。它真的是空的嗎？一部分最年輕的人——這是最瘋狂還是最有理智的人呢？對這一點是確信不疑的。另外一部分人則蔑視它，甚至還懷疑到亞森•羅平的真實性。他們說莫裡斯•勒布朗這個人名是在一九○六年巴黎市政選舉時編造出來的，因為在市政選舉時出現過一個叫亞森•羅平的人。多少次我聽到了這無稽之談呀！ 應該承認，在我們這個地方，傳說總是很難被接受的。事實上，巖柱是空的，它的目的就在於將莫裡斯•勒布朗的以亞森•羅平的隱情為依據的著作公之於眾。但是羅平的冒險情趣和喜歡表現自己價值的慾望是如此強烈，它們並沒有遏止謹慎小心的意識。那麼，如果在他的敘述中，羅平對勒布朗說了真情，那他並沒有道出真情的全部，而且僅此而已。 這部著名的書的要點的客觀研究，將會很快地問世的。這部著作對亞森•羅平在諾曼底的一座城堡裡犯下的一樁入室盜竊案進行了敘述。一名業餘的私人偵探插手了調查工作：這是巴黎讓松-德-賽利中學的最高班修辭班的一名學生，年輕的伊西多爾•博特爾雷。事件使他獲得了一張很明顯地是從一張大紙上撕下來的小紙片。紙片上畫著點點、數字和符號。下面就是它的複製品，莫裡斯•勒布朗畫出來的就是這個樣子：博特爾雷注意到，沒有一個數字在五以上，也就是說，按照字母表中的元音字母數目，把每一個數字由與它相對應的元音字母替換之後，就變成了下面這一段神奇的文字：最後一行，它只包含六個未知的輔音字母和八個已知的元音字母。這些在伊西多爾看來，好像是最容易解開的。可實際上，他很明白，倒數第二個字只能是一個「巖柱」，而最末一個字就只能是「江河」、「考驗」、「毛毛雨」或者「空洞」。鑒於前面的字，唯有「空洞」這個字可以給最後一行提供一個相似的意思。而伊西多爾•博特爾雷從中得出結論：這張紙提及了「空心巖柱」。可是這「空心巖柱」是什麼東西呢？於是這位修辭班的年輕人，又做出了第二個評註：第二行的最後一個字只能讀為「小姐們」。然而，由於居住在被盜的城堡裡的兩名年輕姑娘剛剛神秘地失蹤了，他便從中推論出「空心巖柱」這個字眼應該與這些小姐們有某種關係，而且這些字很可能指出了亞森•羅平把她們監禁起來的地方。……
回頂端
