標準與有聲書格式
DAISY標準
DAISY標準是指一個多媒體文件的製作標準。目前,這些文件是指數位有聲書、數位教科書或文字和語音同步的有聲書,全世界一致認同DAISY是製作這些容易讀取文件的一種技術標準。最初這標準是為視障人士而發展的,但它已擴展應用到一般人可使用的文件。DAISY標準已經逐步推展好幾年了,且最近已正式被美國標準制訂機構認可。目前此最新通過的編號是ANSI/NISO Z39.86 2002。
有聲書格式
數位有聲書可分成六種不同的形態,包括:
僅有書名的有聲書: 是無架構式的數位有聲書,此為最簡單型的一種,使用者無法直接跳到想要聽讀的段落。- 含NCC的有聲書: 此為標幟有瀏覽控制點的架構式有聲書,透過聯結方式如標題名稱或頁碼等,使用者可以方便的來回在設有NCC 點間瀏覽。
- 含NCC及部份文字的有聲書: 除了含B型的特色外,另還包含部份文字來呈現某些關鍵字,如目錄、表目錄及詞語目錄等,以方便搜尋或直接進入至該部位聽讀。
- 含全文字檔的數位有聲書: 含全文字與語音的有架構式有聲書,此為最完整且製作最複雜的一種,可提供不同層次的瀏覽,且整本書有文字與語音同步的效果。
- 含全文字及部份有聲書: 含有架構式的全文字檔及部份聲音檔,使用者可利用文字瀏覽全文。
- 純文字無聲音:為含有標幟之架構式的文字檔,並不含任何聲音檔。需利用文字轉語音(tts)軟体將其以合成語音讀出。
註:目前較常見的DAISY有聲書屬於型態B和C,有些國家如瑞典則提供型態D的教科書給學生使用,以便讓其獲得更完整的書本內容信息。
DAISY 有聲書架構
DAISY Consortium 根據錄製方式及所涵括的檔案型態,將有聲書分成六類;其中第四類為完整型的數位有聲書,其架構包括四部份:以 XML 撰寫的文字檔( .xml file)、數位化語音檔( .mp3 file)、文字/語音同步檔( .smil file)、瀏覽控制檔(navigation control file)等四個檔。此為供製作有聲者之用,使用者並不需要知道其技術背後所涵蓋的所有檔之屬性。
基本上,DAISY有聲書為一有結構式的資料與聲音檔,它允許有六個層次的結構。這些層次根據錄製者的事先規劃,可以是章、頁次、節、小節、段落或句子等。在播放時,通常是以鍵盤上之上下鍵移動選擇層次,而以左右鍵選擇前後章或節等。另外,它也允許使用者在書中任何地方加書籤,以便爾後可以迅速找到欲聽讀之處。值得一提的是,它也可以根據讀者的需要而調整播放速度,以提昇聽讀的效率。
DAISY與MP3的差別
欲了解DAISY與MP3的差別,請點選以下連結:
http://wm.microsoft.com/ms/msnse/
0804/33022/Daisy_Chinese_
Mandarin_MBR.wmv